Общи условия

Последна актуализация: септември 2026 г.

Настоящите Общи условия уреждат използването на Routvana („услугата"), предоставяна от Явор Цветков, София, България. С регистрацията и използването на услугата вие приемате тези условия.

1. Описание на услугата

Routvana е софтуер като услуга (SaaS) за управление на автопаркове, планиране на маршрути, отчитане на посещения и генериране на справки. Услугата е достъпна чрез уеб браузър на app.routvana.com.

2. Регистрация и акаунт

За да използвате услугата, трябва да създадете акаунт с валиден имейл адрес. Вие носите отговорност за поверителността на паролата си и за всички действия, извършени чрез вашия акаунт. Трябва да сте навършили 18 години и да действате от името на бизнес.

3. Пробен период и абонамент

Предлагаме безплатен пробен период от 14 дни. След изтичането му, за продължаване на услугата е необходим платен абонамент според избрания план. Абонаментите се подновяват автоматично до отмяна.

4. Планове и цени

Достъпни са няколко абонаментни плана, определени по броя автомобили. Актуалните цени са публикувани на routvana.com. Запазваме си правото да променяме цените с предизвестие за съществуващи абонати.

5. Плащания

Плащанията се обработват от Paddle.com, който действа като търговец на запис (merchant of record). Всички дължими данъци се обработват от Paddle. Абонаментите се таксуват предварително за съответния период.

6. Отказ и прекратяване

Можете да отмените абонамента си по всяко време. Достъпът остава активен до края на платения период. Не се предлага възстановяване на суми за започнати периоди (виж Политика за възстановяване).

7. Приемливо използване

Съгласявате се да не използвате услугата за незаконни цели, да не се опитвате да нарушите сигурността ѝ и да не претоварвате инфраструктурата. Запазваме си правото да спрем акаунти, които нарушават тези условия.

8. Ваши данни

Вие запазвате собствеността върху данните, които въвеждате. Ние ги обработваме съгласно Политиката за поверителност. При прекратяване можете да поискате износ на вашите данни.

9. Ограничение на отговорността

Услугата се предоставя „както е". Не носим отговорност за косвени или последващи вреди. Максималната ни отговорност е ограничена до платената от вас сума за последния месец.

10. Контакт

За въпроси относно тези условия: info@routvana.com

← Обратно към началото

Terms of Service

Last updated: September 2026

These Terms of Service govern the use of Routvana ("the service"), provided by Yavor Tsvetkov, Sofia, Bulgaria. By registering and using the service, you accept these terms.

1. Service description

Routvana is a software-as-a-service (SaaS) for fleet management, route planning, visit reporting and generating reports. The service is accessible via a web browser at app.routvana.com.

2. Registration and account

To use the service, you must create an account with a valid email address. You are responsible for keeping your password confidential and for all activity under your account. You must be at least 18 years old and acting on behalf of a business.

3. Trial period and subscription

We offer a free 14-day trial period. After it expires, a paid subscription according to the chosen plan is required to continue using the service. Subscriptions renew automatically until canceled.

4. Plans and pricing

Several subscription plans are available, defined by the number of vehicles. Current prices are published at routvana.com. We reserve the right to change prices with notice to existing subscribers.

5. Payments

Payments are processed by Paddle.com, acting as the merchant of record. All applicable taxes are handled by Paddle. Subscriptions are charged in advance for the respective period.

6. Cancellation and termination

You may cancel your subscription at any time. Access remains active until the end of the paid period. No refunds are offered for started periods (see Refund Policy).

7. Acceptable use

You agree not to use the service for unlawful purposes, not to attempt to breach its security, and not to overload the infrastructure. We reserve the right to suspend accounts that violate these terms.

8. Your data

You retain ownership of the data you enter. We process it in accordance with the Privacy Policy. Upon termination, you may request an export of your data.

9. Limitation of liability

The service is provided "as is". We are not liable for indirect or consequential damages. Our maximum liability is limited to the amount you paid for the last month.

10. Contact

For questions about these terms: info@routvana.com

← Back to home